App全球市場拓展 Expanding your app to new markets（策略）

蘋果的appstore 已支援 175 國家與地區和40種語言，在多語言方面有很大的發言權。這篇文章將指導你如何將應用拓展至全球市場，涵蓋市場調研、應用本地化、上線準備和資料分析，幫助你瞭解如何吸引和滿足不同地區的使用者需求。

對應用程式進行本地化架構設計

國際化是為應用程式設計多語言架構的基礎步驟。透過蘋果的 Xcode、Foundation API、自動佈局和 Unicode 支援等工具，你可以輕鬆準備好應用程式以支援多種語言和地區。

Xcode自動分離內容和程式碼，將翻譯內容儲存為本地化資原始檔。影象資源可在資源目錄中本地化，系統支援本地化符號的方向性設定。

使用 Foundation API 處理不同區域的日期、計量和貨幣顯示。應用程式支援多語言輸入和顯示，不受介面語言限制。

SwiftUI 簡化了本地化開發，自動提取文字並最佳化佈局。透過自動佈局、Unicode支援和文字處理技術，可輕鬆處理多語言內容。

市場調研

研究目標市場的人口、語言和購買力等資料，瞭解潛在使用者群。不同市場對應用型別有獨特偏好，如策略遊戲在某些地區更受歡迎。選擇與現有成功市場相似的新市場，關注下載量、銷售額和留存率等指標。評估應用與市場的契合度，尋找未被滿足的需求機會。

使用應用分析來確定潛在市場

透過檢視按地區篩選的產品頁面瀏覽量、下載量、銷售額和活躍裝置等關鍵指標，你可以識別需要本地化的潛在市場。例如，如果英語應用在德國的使用者留存率較低，可考慮新增德語支援。工具：Gain insights with analytics.

考慮當地文化和習俗

儘管應用應保持一致體驗，但適當調整以適應當地文化很重要。可以加入特定市場元素，如節日內容或地區藝術風格，並注意遵守當地政策、法規及文化敏感性，以提高應用的接受度。

本地化您的應用程式

使用 Xcode 的"匯出以便本地化"功能可自動提取所有可本地化的內容，無需修改原始碼即可完成內部或外部翻譯工作。記得對用途字串和隱私政策進行本地化，確保使用者體驗的一致性。

蘋果服務：使用 API 為蘋果支付、錢包和登入功能提供本地化介面。視聽媒體可透過 AVKit 和 AVFoundation 支援字幕和音影片軌道本地化。

選擇外部本地化服務時，需評估其專業領域和質量保證。

測試你的本地化

在 Xcode 中配置測試計劃以執行不同設定的測試。這可以幫助發現裝置和語言支援中的佈局問題。

使用"本地化截圖"功能生成並匯出截圖用於產品展示，然後透過 TestFlight 與測試使用者分享應用以獲取反饋。

本地化您的產品頁面

在 App Store Connect 中為每個地區本地化 App Store 後設資料，包括應用描述、關鍵詞和預覽內容。透過翻譯應用名稱和定製關鍵詞來提升本地市場表現。可使用 App Store Connect API 自動管理多語言後設資料。

國際支付方式與定價

App Store 負責全球支付流程，讓內容分發變得簡單。使用者可透過多種支付方式（如信用卡、運營商賬單、數字錢包和禮品卡等）購買應用和應用內專案。

調整你的營銷策略

進入新市場時，需根據當地情況調整營銷策略，確保目標受眾能理解應用價值。研究並利用當地最受歡迎的社交網路和營銷渠道進行推廣。

對所有營銷材料進行本地化，包括截圖、廣告和宣傳內容。使用本地化的"在 App Store 下載"徽章，讓國際使用者感受到應用是為他們定製的。

利用App Store營銷工具生成短連結、二維碼，建立多語言營銷素材。透過搜尋廣告在61個地區推廣應用，新使用者可獲得100美元試用額度。

評估成功在

使用 App Store Connect 的應用分析功能來追蹤使用者發現和使用你應用的方式。分析包括搜尋發現率、下載轉化率、使用者留存以及使用頻率等關鍵指標。將資料與現有市場對比，根據需要最佳化營銷和本地化策略。成功後可以擴充套件到新市場，為更多使用者提供優質體驗。